新华社北京11月9日专电 经过长达27小时马拉松式的谈判，德国大众汽车公司与其工会达成协议：以不加薪代替裁员。

　　据德国《南德意志报》网站11月3日报道，德国钢铁工业协会的谈判代表哈尔穆特·马讷当日中午在汉诺威宣布了上述谈判结果。到2011年底，在原西德各州境内的6个生产基地的10.3万名员工中，将不会有人被辞退；不过，公司除了在明年给上述员工每人一次性发放1000欧元补贴外，到2007年1月31日以前不会给任何员工以加薪待遇。此外，公司新员工的初始工资也将被调低，而职员与工人间的薪酬差距也将拉大。

　　哈尔穆特·马讷说，新达成的协议是双方妥协的结果。大众公司的谈判代表约瑟夫·费德里斯·赛恩表示，实施这项协议后，公司从2006年到2011年可节约10亿欧元的人事开支。

　　相关新闻：

　　10月份德国宝马汽车销量增速放慢

　　新华社柏林１１月８日专电（记者戎昌海）德国宝马公司８日在慕尼黑宣布，１０月份该公司所生产的宝马、ＭＩＮＩ以及罗斯-罗伊斯汽车的销售量为１０１８９９辆，增幅为８.２%。与９月份１５%的增幅相比，增速有所放缓。

　　宝马公司认为，１０月份汽车销量增幅比上月有所放慢是一个正常的现象。该公司发言人表示，今年前１０个月，宝马公司共销售汽车９８９１９７辆，比去年同期增加了８.８%。该公司今年全年的销售量将有望再创新高。

　　宝马公司今年新推出的１系列、Ｘ３系列以及６系列ＢＭＷ品牌汽车是拉动该公司销量增加的重要因素。宝马公司负责销售事务的董事称，在９个月的时间内推出三款不同类型的汽车，这在宝马公司的历史上也是没有先例的。截止到１０月底，宝马公司１月份新推出的Ｘ３系列ＢＭＷ汽车共售出６９１２０辆；９月中旬面市的１系列汽车在短短６周的时间内已经售出１５２６６辆。１０月份，宝马公司的核心品牌ＢＭＷ汽车的销量为８６７６８辆，增长了８.９%。

　　此外，今年前１０个月，宝马公司旗下的ＭＩＮＩ汽车销量为１５７９４３辆，比去年同期增长了４.２%；今年年初以来，该公司生产的豪华轿车罗斯-罗伊斯也销售了５５６辆。