新华社柏林１２月１８日电（记者戎昌海）国际卡尔奖委员会１８日在德国西部城市亚琛宣布，将２００５年度国际卡尔奖授予意大利总统钱皮，以表彰他为推进欧洲一体化进程所做出的突出贡献。现年８４岁的钱皮将因此成为第四位获得此项殊荣的意大利人。

　　亚琛市市长林登当天说，钱皮５０多年来一直不知疲倦地积极倡导、并努力推动欧洲的一体化进程。他不仅被公认为是欧洲中央银行和欧盟《稳定与增长公约》的缔造者之一，而且还始终坚信欧盟的发展不应仅局限于作为一个货币联盟，而应努力制订一部超国家的欧盟宪法。钱皮也是二战后意大利实现民主以及逐步融入欧洲进程的杰出代表。

　　亚琛市发言人当天说，钱皮对自己能够获奖感到十分高兴，认为获奖实现了自己年轻时的一个梦想，并表示将于明年５月出席颁奖仪式。

　　钱皮１９９９年５月当选意大利总统。他于１９７９年至１９９３年担任意大利中央银行行长，１９９３年至１９９４年出任意政府总理。２００２年５月，钱皮作为欧元的代表曾出席在亚琛举行的国际卡尔奖颁奖仪式，并从当时的欧洲央行行长杜伊森贝赫手中接过获奖证书和奖章。

　　国际卡尔奖创立于１９５０年，它是以曾在公元８到９世纪统一了从埃布罗河到易北河流域居民的卡尔大帝的名字命名的。这一奖项专门奖励为欧洲统一作出杰出贡献的人、机构或事物。德国前总理阿登纳、英国首相布莱尔、美国前总统克林顿、法国前总统德斯坦以及欧洲统一货币欧元先后获得过这一奖项。