新华社柏林１１月８日电（记者刘向）  中国科学院与德国马普学会８日在柏林举办“中德科技合作论坛”，庆祝双方合作３０周年。全国人大常委会副委员长、中国科学院院长路甬祥称，中国将着力在重点科学和技术领域取得重大突破，力争到２０２０年，使中国整体科技水平进入中等发达国家的行列。

　　路甬祥在题为《中国科技发展的战略前瞻》主旨演讲中说，中国将力争在生命科学、纳米科技、量子信息学、脑与认知科学等学科领域，以及信息、生物工程、空间、能源、新材料和先进制造等技术领域，取得重大突破。他说，中国为此将加大科技投入，到２０２０年使研究开发上的投入占国内生产总值的２．５％至３％。他强调，将选择若干科学技术前沿交叉领域，从中国经济社会发展的战略需求出发寻求技术突破，实现由跟踪模仿到自主创新的跨越。路甬祥表示，中德双方将继续把科技交流与合作放在优先位置，进一步推进长期稳定的战略伙伴关系。

　　论坛期间，双方正式签署了有关在上海建立中科院－马普学会计算生物学伙伴研究所的协议，使双方３０年堪称典范的合作提升到新的层次。德国马普学会主席格鲁斯教授说，伙伴研究所的成立标志着双方的合作已经跨越了初期的学者交流、建设青年科学家小组和伙伴小组，进入了一个新纪元。他表示相信，这一合作项目将成为中德科技乃至经济合作的典范。

　　中科院上海生命科学院院长裴钢对记者说，计算生物学伙伴研究所是马普学会与外国科研机构成立的首家研究机构，它将引入马普学会一套比较成功的管理经验，这将对中国科技体制改革和发展有很好的借鉴。同时，由于双方选取了当前生命科学最前沿的“计算生物学”加以紧密合作，这将对今后几十年我国生命科学的发展起到很大的推动作用。

　　中科院与马普学会的合作始于１９７４年。３０年来，中国科学院和德国马普学会在空间科学、生物学、地球科学等多个领域开展了全方位的科学合作，并取得了积极成果。